? Yes?? Who?
Could you see Mr. Roman?
About what matter?
I want to give you something that belongs to you.
?What does he want?
Could you see Mr. Roman?
About what matter?
I want to give him something that belongs to him.
Pass.
What did he say at the entrance?
I said I wanted to see Mr. Roman.
?For what?
Well... I have something for him.
That can mean many things.
?What does he have?
Are not you Mr. Roman?
How did you know?
I only believed it.
Is it good, Mr. Gino?
I guess it's fine.
I accompany him. Come on.
Wait here.
See, there...
I like it.
It is good.
She is a good barbera, Connors is prayed.
Thank you, Mr. Roman.
How is it feeling?
How does it feel to be a barber?
Cut the hair of men.
Good, huh?
Fry. It is blushing.
I'm sorry, I pray., It moved!
But you did not move fast enough!
You go from here.
Woman is asking...
,Beast! That disgusting beast!
Hey, t.
This is the.
What can I do for you, Jack?
Are you Mr. Roman?
That's it.
I thought I would want to recover it.
Is it mine?
It has his name.
Where did you find her?
I do not remember the street, but it was in front of a restaurant.
How much was there?
81 dollars.
I spent 1.5 dollars at breakfast.
Now there are 79.5.
?How about?, An honest man!
I do not like.
A fool who respects the law.
?How about?
It comes up here because I found it.
You should receive a medal.
Gino, go buy one.
Thank you. I already have a medal.
? Ex G.I.?
S ي. I was in the marina.
I like it.
I want to do something for him.
Give him one of ten.
That is your problem. You do not know how to appreciate honesty.
Tell me something.
What made you bring the wallet?
I don't know.
Right now, I'm wondering too.
I guess I'm a jerk.
I like that too.
?You know how to drive?
S ي.
You have a job.
What do we want two chords for?
- Fire Clayton. - It's fine...
Wait, I do not want to take away the work of another.
I killed him calmly, Jack.
My name is Scott... Chuck Scott.
It's okay, Scottie.
Hello, Fats?
What do you do besides living next to the phone?
I've been trying to call you for 45 minutes.
Does not matter. And Johnson? ?You spoke with him?
And what does it say this time?
You will have to come to dinner on Wednesday.
Thursday no. On Wednesday.
? Yes?
It is good. There I will be.
Thanks, Jo.
Oh, Job.
As in the Bible?
He took his people to the desert. They called him Job.
Yes, I will not forget it. Adi s.
Come on, Charley.
Okay, pooch, fine.
Mr. Roman, something does not work. I can not slow down the car.
Calm down, Scottie, I'll take care of that here.
T oc pate of the steering wheel.
- ? It means that...? - That's,
Yes, I know.
Just in time.
Eddie, you do not know how he drives!
We will know.
Maybe not.
How do you feel, Scottie?
,All right! But I do not understand.
Who understands it?
Look, it's not bad. He is a good driver.
You're good, Scottie.
Thank you.? What do we do now?
Now you drive t.
It's all yours.
Well, Mr. Johnson? What do you think of our little house?
Lovely.
I never thought that I would have the pleasure of dining here.
Mr. Johnson thought it was not nice to me...
I know why I appropriated part of my business.
I guess he does not know you very well.
Not many would have taken it as he did, Mrs. Roman.
Live and let live.
That's my motto.
Is not that so, Gino?
There is a place for everyone in this world.
For you too, Mr. Johnson.
All right...
Thanks, Gino.
I also have a very interesting house in Havana.
I would like them to come visit me, someday.
Do you know Havana, Mrs. Roman?
No, I've never been.
Lorna does not travel much.
Did the doctor order it?
Not me.
All right...
If you excuse me...
I leave you with your business.
Good evening, Mr. Johnson. Good evening, Mrs. Roman.
It was a pleasure to meet you. Thank you.
It's adorable, right?
,ls beautiful!
- A little brandy? - I will not tell you no.
Where is Tommy?
He misbehaves. I locked him in the room.
Tommy is a dog. A very big dog.
I'm not drinking alone, right?
,Do not!
Mr. Roman, can I ask you a very personal question?
,Of course!
What is your business, really?
Gino, what would you say is our business, really?
I would say...
entertainment.
?Entertainment?
Yes, nothing but laughter.
Jokes aside, I do not want to buy two of their boats.
But I do not want to sell.
- Maybe we can discuss it. - ? What do you think?
- I'll think about it. - No, it would take too long.
I can answer you tomorrow.
Not tonight.
Now.
How much would they give me for them?
,Nothing!
You're kidding, right?
It was a beautiful evening, but I must go. We can continue...
You can not leave without seeing the rest of the house.
He did not see the other floors. Not the warehouse.
We have a nice cellar.
Well, I'd like to see the winery.
, Bandry Napole n!
, 1815!
I see it and do not believe it.
How do you think there was a bottle of authentic Napoleon intact?
Gino, do you realize that...?
, Gino!
Turn here, please.
He's too close, he praises himself.
Why do not you go back?
What happened to Clayton?
He's gone, he's praying.
It's Roman, pray.
Disc lpeme.
I did not know.
It is good.
I think I like it more the other way.
Can I do something for you?
Make time go back three years.
If you can do it, ll a meme is orita.
And if he can not...
look for another side.
You can go back to the car now.
What would be there in the distance?
Havana, I think.
Have you been there?
Yes, a long time ago.
How was it?
For me it was...
cheap hotels, cheap restaurants, cheap friends.
All places are similar if you do not have money.
For me it would be a thousand dollars...
get to Havana.
- Thousand dollars? - Yes.
A steam costs only 30...
I could never get there alone.
?Why not?
Have you ever been scared?
Really scared?
?What do you want me to do?
I want you to take me to Havana.
?Because I?
I think I can trust you.
It means that I look like I need a thousand dollars.
Surely, yes.
But I still believe that I can trust you.
When can we go?
When can you leave?
Right now.
It's a long distance to swim.
I will consult the ship's games.
Do you want me to take you home now?
It is good.
This will be 28.40. Sign please.
Two tickets to Havana, tonight.
Sorry, there are no places. We sold everything.
Are you sure?
- Maybe there's a cancellation. - It's fine.
Yes, there is one here. But it is a single cabin.? It's useful?
Yes, it will have to serve.
- How many passages? - Two.
How much do I owe you?
They are 57.60.
Sign please.
Here says "Cuba." Please... Introduce yourself at eleven o'clock tonight.
- Keep the change. - Thank you.
I attend to it, Job.
?Hello?
I have the tickets.
It's a ship called Cuba. Set sail tonight at eleven.
Pay attention: Dinner as usual and at 9:30 pm you say...
that you want to take a drive
I will be in my room. Make me call Job.
I'll take the car.
Do not worry, they do not know where I am.
Yes, now I have to pick you up at the bank.
All right.
See you later.
Adi s.
MYSTERY RODES SUICIDE OF POWERFUL NAVIERO
Johnson's body found in the bay.
His distressed family assures that he was in good health.
Flowers. Did you take care of them?
Yes, red and white roses.
, I paid 150 dollars!
?You know? About fifteen years ago...
You could get the same roses for a couple of ten-dollar bills...
even for a few cents.
, 150 dollars!
I do not care what they say. That is inflation.
Scottie.
I know, will you pray?
Mrs. Roman is going to walk almost every day, right?
Yes, I know.
Where does it go?
- Nowhere in particular. - How to nowhere?
By the beach.
Always to the same place.
Yes, that's right.
How did you know that?
I did not know.
I want to go there, Scottie.
?Now?
Now.
What does this place have?
I would not know to tell him.
What do you see here, Scottie?
The sky, the water.
It must mean something special to her.
?What does it mean to you?
I do not know.
I'm not a psychiatrist.
It is not necessary to be to understand this.
Right, Gino?
I would say that she is contemplating a trip.
Did he say anything to you?
Why would I have to say it?
You look like the kind of man that pleases women.
FIRST CLASS PASSAGES
Are you deaf or...?
Eddie, they're gone.
Where do you think they are gone?
I do not think so. I know. To Havana, on board Cuba.
I found it in your bin.
?What do you want me to do?
Put the other side.
I did not know you were me.
It was time I did not touch.
Still with fear?
It is already happening to me.
But do not forget three years of terror in one night.
We are out of reach.
What is the first stop?
Havana.
It seems that all roads lead to Havana.
It's what you want, right?
I owe you a thousand dollars.
Who did they belong to before?
They do not ask you that when you spend it.
Chuck.
Chuck!
I love you, Chuck!
I love you, Lorna!
That is not our boat.
How much time do we have?
Forget about time.
Do you think we will achieve it?
We have to achieve it.
Why are we stopping here?
How did he say? The horse is tired.
Let's go back to the ship.
Did not he hear me? Take us to the ship.
I already told you that the horse is tired.
Chuck...
Let's go down.
Where is the ship that leaves in an hour for South America?
How much to walk near the docks?
?What did he say?
Something about not understanding English.
Nor does he understand money.
He forgot to charge us.
?What will we do now?
I don't know.
Take something.
It is good.
Wait a minute.
We should return to the ship.
Who is afraid now?
Are you still afraid?
I just want to be with you.
Both together.
Say it again.
I love you, dear.
I love you.
Carl, I do not care what happens now.
I do not care.
Lorna, do not keep saying that, please do not follow.
I will not do it.
I will never say it again.
Because I know that I care.
Lorna,
Chuck!
, Lorna!? What's going on?
FORENSIC REPORT
Mark on the scar?
A wound, no mark.
We're waiting, Mr. Scott.
Can I make him understand that they have the wrong man?
I loved her. I loved her, and that's why I matted her.
That is understandable.
It was all he had.
That's why he made sure that nobody else could have her.
They are blind!
Why would we have come together?
Give it to you.
Answer me only to three questions.
How long had this woman been in Havana?
We got off the ship...
near six in the afternoon.
Eight hours ago.
She had been here before? Do not.
- And I knew someone here? - Do not.
Ah ي have your answer.
Are you still insisting that someone else did it?
? Newcomers to a place...
in which he had never been?
And also with his knife. It was not my knife!
But a minute ago I admitted...
, That seemed to be my knife... but it was not!
Oh, yes!
I already remember...
The knife that I bought.
Because I bought one.
, Yes, I bought it!
Save your forces. Maybe I need them.
Your knife.
Let's see.
Describe it again, please.
In the handle there was a size of a monkey covering the ears.
In the knife that you have, the monkey covers his eyes.
The eyes are covered, but not mine.
Do not embarrass me. If you do not believe me, ask who I sold it to.
Surely this is the place?
Yes, it is this.
To be extra in Havana...
They hurried to find such a secluded place.
We did not find it.
A native brought us, I already told him.
Already. The same native who led you to the nightclub, right?
Do not believe anything, right?
My clients have a chronic tendency to...
Color the truth.
Go first.
One moment, please. Not so fast.
Where is Chin?
I am Chin.
I'm Lieutenant Acosta, Homicide Division.
?How can I help you?
You pray, can you tell them...?
We will ask the questions.
Do well in this man.
Have you seen it before?
S ي.
When?
The gentleman was here tonight, early.
- ? Alone? - No, I was with a lady.
- I bought something? - A silk scarf for her.
?That is all?
I also bought a knife.
What kind of knife?
A knife with jade handle to open letters, cut fruit.
Also to hang on the wall.
Describe the jade handle.
I had a styled monkey.
We know that. Describe the monkey.
The monkey covered his eyes... like that.
It's crazy!, I bought the one that covers the ears!
The gentleman is wrong.
Are you sure you bought the one who covered his eyes?
Three come in the game. The first one was sold to the Lord.
I have the other two. I can teach them.
Teach them.
They are imported from Hong Kong.
I asked for a game.
They are very expensive.
I would never sell any, except to this gentleman.
?Sees it?
Well, is it Scott?
I do not get it...
I'm sure I bought this one.
The one that covers his ears.
- Why did I buy a knife? - I did not buy...
It was not my intention, but...
Lorna was looking for jade, and she said that the only jade that there was was that.
The one we bought finally was this one.
The one that covers his ears.
Maybe Madame Chin changed the knives, right?
I should have.
Have you seen her before?
Do not.
Then, why would I change the knives?
Why would I change the knives?
I do not know.
Because he is a foreigner, and only because he is a foreigner...
We gave him every opportunity to be clean.
He would have to be locked up an hour ago.
Reconcile it. He knows that the mat.
, Recon zcalo!
It is good.
Then I did the mat.
- Yes. - Why, is it Scott?
Because I was scared. Because I wanted to return.
?To return? A d nde?
- With her husband. - ? Her husband?
It was not Scott's prayer.
It was the one... of Eddie Roman.
We left Miami in Cuba.
We arrived this morning...
and at night we left the ship to go to that...
nightclub.
We take something there.
I know Scott...
You are a gentleman.
At least from the point of view of the police.
Take a cigarette.
Thank you very much.
You...
He does not know me at all.
And it has helped me.
?Why?
The police.
I hate the police.
?There are...
Another way to get out of here?
Only where did he enter.
Yes, I'm American.
Something just happened to me.
Do you know the man who takes the pictures at the bar?
Those photos with flash?
It does not matter now, but...
I think he may have photographed something.
And if he did...
maybe...
, Pepe!
No no no.
We will pay the same as the other time.
And not a penny more.
Then do business elsewhere.
We send, not t.
?What are you doing? You warm that chair.
Of course you do.
I assume the usual risks...
but stabbing women...
?What? You changed a couple of knives.
Tonight the police visited me.
They asked many questions.
In our business we can not afford visits like that.
Do not.
I'm getting tired of this.
For the last time, the same amount,
in the same place, and at the same price.
No, Gino.
?Do not?
Then you go out of business. I do not think so.
?Do not? Who is going to buy your things?
T.
? Yes?
?Why?
If you don't do it...
could discover certain things...
What you do not want me to mention.
"I could never get there alone."
Hospital de la marina, ? D ي game?
Commander Davidson. One moment, please.
Office of Commander Davidson.
?Who?
Of course I remember you, Scott.
Yes, it is here.
Of course I do. Just a moment.
Chuck Scott wants to talk to you. It is good.
It's on the phone.
Hi Scott.
You said if I needed something I could call...
I need you now.
S ي.
It has happened again.
Yes, I know.
I'll be there as soon as I can.
Thank you.
T matelo calmly, Chuck.
Let's start at the beginning.
I do not know if there is a beginning.
I remember it...
the end.
Take a seat, Chuck.
This clothes.
What is this uniform?
And the room where I woke up!
How did I get to that house?
Let's talk about what you remember. Forget the uniform.
I was...
I was running from the police...
in Havana... at dawn.
You have not been to Havana in the last three or four years.
If you lived it like that, it was a dream.
But the girl you met here in Miami, that's real.
The girl you took to the beach.
The one that wanted to know what was there in the distance...
That girl.
S ي.
But that's all I remember. What she said.
But you said you remembered the beach!
, Yes, the beach!
But that's it.
Why do you look at the clock so much?
I do not know, doctor.
I feel there is something I have to do.
Do not worry. It is symptomatic in cases of shock.
But you remembered to call me.
And come here.
You are already coming out of this.
I still feel that...
I know.
It is technically defined...
in cases like yours...
as "anxiety neurosis".
It sounds terrible, right?
But it's not, Chuck. Trust me. It is not.
?You understand?
S ي.
I still feel that I should...
"Set sail tonight at eleven. Pay attention."
Have him call Job. You say you want to take a walk.
"I will be in my room. See you later."
Be happy, Lorna. Let's have fun tonight.
We will leave. We'll go to the Florida club.
Or do you prefer to go for a walk?
To look at the ocean?
Scottie showed me That place this afternoon.
It has very nice views.
You are very nervous tonight.
?What's going on?
Job...
Can you tell Scottie to bring the car?
Scottie left.
?He went?
Yes, I resigned.
Firm and he left.
Eddie screamed at him. Nor did he turn to look.
It will cost you 120 dollars to buy a new uniform.
Do you want to take that walk?
No, thanks.
- Good evening, Commander. - Good evening, Ben.
- Why have you brought me here? - To invite you for a drink.
- Do you like bourbon? - Yes.
- Two bourbons with water, Ben. - Yes, I know.
This will do you good.
It will help you relax, release tension.
It's what you need, Chuck.
Ben, turn the clock to the wall.
What is the problem?
My friend is obsessed with watches.
"All hope of fleeing has been lost. In this house I was always...
an object purchased and paid for."
I do not understand you, Lorna.
I just do not understand you.
?Why do not you answer?
It can be Scottie.
It can not be Scottie.
How could he be?
- Gino said... - That I resigned.
Maybe he did not.
Pick up the phone.
Answer back.
Hi.
Is for you.
? Yes?
Who wants to talk to me?
Fats. Yes, I wanted to see you.
To talk about your business.
I'm going there. Wait for me.
Not only.
MYSTERY RODES SUICIDE OF POWERFUL NAVIERO
You saw the newspaper, right?
Mr. Johnson was a stubborn man.
I do not like stubborn people.
Eddie!
Eddie.
We can not talk...
as two civilized beings?
All that I want... Already. It's leaving this house.
How I came.
Then I did not have anything...
and I do not ask for anything if I leave.
Let me go.
After three years living here, you must know many things.
I will not tell anyone.
Job!
Eddie!
Please, Eddie!
Do not make me close!
Job!
Leave this door closed. Do not let him leave.
S ي.
,Doctor!
Her name was Lorna.
, Lorna!
Lorna... what?
How was it called?
Good evening, Mr. Roman.
- How are you, Sally? - Fine thanks.
- Hi, Roberts. - Over here, please.
Thank you, Mr. Roman.
- Good evening, Eddie. - Hi, Eddie.
- How is Mrs. Roman? - Very good. Thanks, Roberts.
- Will you join him later? - Do not.
How about an appetizer?
No, I want a bottle of wine.
Château 28.
- Yes? - Château 28.
Yes, I know.
Eddie, why do not you let me make him look?
Where are you going with that uniform?
I would find it in a minute.
I have to make a call. I'll be right back.
Are you listening to me? Why do not you let me look for you?
What I want to know I can ask in the police.
What do you think the arrangement was?
Do not be angry, but something was prepared.
What I do not understand is that the guy left.
Maybe he did not.
Look, Dr. Davidson.
?Hello?
I'm not in the Florida Club.
I'll be back in half an hour.
All right.
,Doctor!
Hello Roman.
- Hello Doctor. - What's up, doctor?
How is the marina going?
All right.
- Commander, right? - Look how many chapitas.
It has gone well.
Fairly good. How is Roman Lady?
Fine thanks. I have not seen him since he joined.
Yes, a long time ago.
Do not sit with us?
No thanks. I have a friend waiting for me at the bar.
- Will you leave? - I plan to continue.
How are you doing with Sawyer?
Your office is in good hands.
I like very much.
And Lorna too.
- Lorna? - Lorna!
The Roman prayers.
,Of course! I did not realize.
Do not you drink something with us?
No thanks. My friend is waiting for me.
Charmed. Send memories to your wife.
Hello, Job!
Get away from that door.
Oh, yes. Job, as in the Bible.
I thought you would not come.
I thought you had not believed the things I told you.
I believed you.
I want to buy your business, Fats.
I would sell it to you, Eddie, but...
I do not like how you shop.
Excuse me, authorize this check?
Do not you fear losing your ship, Eddie?
?What have you said?
If you do not fear losing your ship.
What ship?
Do not you leave for Havana tonight?
?What are you talking about?
I would swear I saw your car on the dock this afternoon.
It's fine, if it's a secret...
Say it again, but more slowly.
I saw your driver buying two tickets to...
Forget it, I did not see anything.
Gino, call home.
Cuba left fifteen minutes ago.
They would have split 15 minutes ago if they were in Cuba.
But you are not in Cuba, do not ask me how I know.
Here you are.
The "Crist bal", freighter.
Pier 42
11:30.
Look at the road I drive.
What time do we set sail?
Loaded, in an hour, maybe two.
They keep charging. We will not leave for another hour.
I'll wait at the dock until the exit.
,What a bad luck! Only two ships left for Havana.
East and Cuba.
Keep the door locked.
- ? Who? - Chuck.
I thought I would never go back.
Will you sail this ship once and for all?
It does not matter anymore.
?What do you mean?
Say it again.
I love you.
I want you to keep saying it while we're together.
That will be forever.